{"id":1970,"date":"2023-12-07T15:06:41","date_gmt":"2023-12-07T15:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/company.boxoffice.com\/?page_id=1970"},"modified":"2023-12-07T15:06:41","modified_gmt":"2023-12-07T15:06:41","slug":"copy-editor-proofreader","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/careers\/copy-editor-proofreader\/","title":{"rendered":"Copidesque \/ Revisor(a) (Cargo aut\u00f4nomo \/ Freelancer)"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:25px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:25px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.6666666667%;--awb-margin-top-large:25px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:25px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationtype=\"fadeInLeft\" data-animationduration=\"0.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-no-large-visibility\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:0px;margin-bottom:60px;width:100%;max-width:20%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#ecefef;border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"color: #e4022b;line-height: 1.27\" data-fontsize=\"26\" data-lineheight=\"33px\"><a href=\"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/careers\/\">Voltar para todas as oportunidades<\/a><\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><span lang=\"EN\">A Boxoffice Pro, publica\u00e7\u00e3o comercial de refer\u00eancia da ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica, est\u00e1 procurando um Copidesque\/Revisor com experi\u00eancia em publica\u00e7\u00f5es impressas. A posi\u00e7\u00e3o exige a revis\u00e3o e o copidesque de todos os textos para as edi\u00e7\u00f5es impressas da Boxoffice Pro, que s\u00e3o publicadas 8 vezes por ano. Embora n\u00e3o seja exigido conhecimento sobre a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica global, espera-se que voc\u00ea revise artigos que envolvam termos e conceitos especializados e espec\u00edficos da ind\u00fastria.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><span lang=\"EN\">O Copidesque \/ Revisor ir\u00e1:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">Recursos de Edi\u00e7\u00e3o de Texto e Revis\u00e3o, Perguntas e Respostas, tabelas\/gr\u00e1ficos, conte\u00fado escrito por convidados e elementos de design (manchetes, chamadas de capa, etc.), assumindo a responsabilidade pela consist\u00eancia gramatical e de estilo ao longo de todo o processo de publica\u00e7\u00e3o impressa<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">Trabalhar com escritores para resolver problemas de clareza em conte\u00fados espec\u00edficos do setor<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">Possuir mais de 5 anos de experi\u00eancia em revis\u00e3o de texto \/ copidesque<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">Garanta que todo o conte\u00fado impresso siga as diretrizes de estilo existentes.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">Aten\u00e7\u00e3o aos detalhes<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">Capacidade de dar a volta por cima para cumprir prazos<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">Revisar\/aprovar notas de revis\u00e3o da equipe editorial da Boxoffice Pro<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:50px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#ecefef;border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:25px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:25px;--awb-spacing-left-large:30px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationtype=\"fadeInRight\" data-animationduration=\"0.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3 style=\"color: #e4022b\">Inscreva-se aqui:<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\t\t\twindow.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];\n\t\t\t\t\t\t\twindow.hsFormsOnReady.push(()=>{\n\t\t\t\t\t\t\t\thbspt.forms.create({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tportalId: 7670575,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tformId: \"5c169e61-1fb2-40c6-9780-33f6ba5c71c7\",\n\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget: \"#hbspt-form-1787786412000-6711400456\",\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tregion: \"na1\",\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t})});\n\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"hbspt-form\" id=\"hbspt-form-1787786412000-6711400456\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p style=\"font-size: 14px;color: #848484\" data-fusion-font=\"true\">A The Boxoffice Company tem orgulho de ser uma empresa que oferece Oportunidades de Emprego Igualit\u00e1rias e A\u00e7\u00e3o Afirmativa. N\u00e3o discriminamos com base em ra\u00e7a, religi\u00e3o, cor, origem nacional, sexo (incluindo gravidez, parto ou condi\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas relacionadas), orienta\u00e7\u00e3o sexual, identidade de g\u00eanero, express\u00e3o de g\u00eanero, idade, status de veterano protegido, status de indiv\u00edduo com defici\u00eancia, informa\u00e7\u00f5es gen\u00e9ticas ou outras caracter\u00edsticas legalmente protegidas aplic\u00e1veis.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"parent":1000,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1970","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Copy Editor \/ Proofreader (Freelance position) - The Boxoffice Company<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We are currently hiring for a new Mid Level Web Developer based out of Montreal Canada. Find out more and apply today.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/careers\/copy-editor-proofreader\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Copy Editor \/ Proofreader (Freelance position) - The Boxoffice Company\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We are currently hiring for a new Mid Level Web Developer based out of Montreal Canada. Find out more and apply today.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/careers\/copy-editor-proofreader\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Boxoffice Company\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WebediaMoviesPro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/careers\\\/copy-editor-proofreader\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/careers\\\/copy-editor-proofreader\\\/\",\"name\":\"Copy Editor \\\/ Proofreader (Freelance position) - The Boxoffice Company\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-07T15:06:41+00:00\",\"description\":\"We are currently hiring for a new Mid Level Web Developer based out of Montreal Canada. Find out more and apply today.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/careers\\\/copy-editor-proofreader\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/careers\\\/copy-editor-proofreader\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/careers\\\/copy-editor-proofreader\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/careers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Copy Editor \\\/ Proofreader (Freelance position)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/\",\"name\":\"The Boxoffice Company\",\"description\":\"Powering Entertainment, Globally!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/#organization\",\"name\":\"The Boxoffice Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TBCO-Logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TBCO-Logo-2.png\",\"width\":3840,\"height\":2160,\"caption\":\"The Boxoffice Company\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/company.boxoffice.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WebediaMoviesPro\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Copy Editor \/ Proofreader (Freelance position) - The Boxoffice Company","description":"We are currently hiring for a new Mid Level Web Developer based out of Montreal Canada. Find out more and apply today.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/careers\/copy-editor-proofreader\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Copy Editor \/ Proofreader (Freelance position) - The Boxoffice Company","og_description":"We are currently hiring for a new Mid Level Web Developer based out of Montreal Canada. Find out more and apply today.","og_url":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/careers\/copy-editor-proofreader\/","og_site_name":"The Boxoffice Company","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WebediaMoviesPro","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/careers\/copy-editor-proofreader\/","url":"https:\/\/company.boxoffice.com\/careers\/copy-editor-proofreader\/","name":"Copy Editor \/ Proofreader (Freelance position) - The Boxoffice Company","isPartOf":{"@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/#website"},"datePublished":"2023-12-07T15:06:41+00:00","description":"We are currently hiring for a new Mid Level Web Developer based out of Montreal Canada. Find out more and apply today.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/careers\/copy-editor-proofreader\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/company.boxoffice.com\/careers\/copy-editor-proofreader\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/careers\/copy-editor-proofreader\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/company.boxoffice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/company.boxoffice.com\/careers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Copy Editor \/ Proofreader (Freelance position)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/#website","url":"https:\/\/company.boxoffice.com\/","name":"The Boxoffice Company","description":"Alimentando o Entretenimento, Globalmente!","publisher":{"@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/company.boxoffice.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/#organization","name":"The Boxoffice Company","url":"https:\/\/company.boxoffice.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/company.boxoffice.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TBCO-Logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/company.boxoffice.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TBCO-Logo-2.png","width":3840,"height":2160,"caption":"The Boxoffice Company"},"image":{"@id":"https:\/\/company.boxoffice.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WebediaMoviesPro"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1970\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/company.boxoffice.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}